Patti LuPone’s resume is miles long — and contains acclaimed turns in some of the most challenging and beloved shows in musical-theater history, including “Company,” “Les Misérables,” “Annie Get Your Gun,” “Sweeney Todd,” “Sunday in the Park with George” and “Anything Goes.” In her “Matters of the Heart” concert performance (which itself played both the West End and Broadway), she weaves together love songs ranging from standards of the stage to Top 40 hits.